Syrian national anthem

Transcription:

Humat ad-diyar `alaikum salam
Abat an tudhalla-n-nufusul kiram
`Arinu-l-`urubati baitun haram
Wa-`arshu-sh-shumusu hima la yudham
Rubu`u-sh-sha`ami buruju-l-`ila
Tuhaki-s-sama`a bi`ali s-sana
Fa-ardhun zahat bish-shumusi-l-widha
Sama ul`la`amruka au kas-sama

Rafifu-l-amani wa khafqu-l-fu`ad
`Ala `alim dhumma-sh-shamala-l-bilad
Ama fihi min kulli `aini sawad
Wa-min dami kulli shahidi-m-midad?
Nufusun ubatun wa-madin majid
Waruhu-l-adahi raqibun `atid
Fa-minna-l-walidu wa min ar-rashid
Falim la nasudu walim la nashid?

German translation:

(1st stanza)

Protector of the Homeland
peace be with you;
Proud minds refuse submission
the Arabic "lion`s den" is a sacred house
as well as the throne of the suns is an invincible realm
the wide flourishing Sha`am plain "Syria" are like lofty towers
they resemble the shining sky with the brilliance of their stars
such a land that blooms with the glow of their suns
is with my life like a sky or even one.