Kyrgyz national anthem
Country: | Kyrgyzstan |
Title: | Ak mongulüü aska |
Text: | Jamil Sadikov and Eshmambet Kuluyev |
Composer: | Nasir Dawlesov and Kalji Moldobazanov |
National anthem since: | 1992 |
Translistation:
Ak mongülüü aska yoolor, talaalar,
Elibizdin zhany menen barabar,
Sansyz kyldym Ala Toosun mekendep,
Saktap kaldy bizdin ata-babalar!
REFRAIN:
Algaí ber, kyrgyz el,
Azattyktyn zholunda,
Örkunöí ber, ösö ber,
Öz tagdyrdyn kolunda!
Baíyrtadan bütkön münöz elime,
Dostoruna daíar dilin berüügö,
Bul yntymak el birdigin shiretip,
Beikuttuktu beret kyrgyz zherine.
REFRAIN
Atkarylyp eldin ümut, tilegi,
Zhelbiredi erkindiktin zheligi,
Bizge zhetken ata saltyn murasyn,
Yíyk saktap urpaktarga bereli!
REFRAIN
German translation:
O God of all creatures
Bless this our country and nation.
Justice be to us shield and protection
May we live in unity
Peace and Freedom
May reign within our borders.
Leave one and all
live with a strong, true heart.
Service to our homeland of Kenya
be our aspiration.
This glorious inheritance
let`s defend firmly.
Let`s all unanimously
and be united before the world
that together we make our nation
and love to build Kenya`s greatness
The fruit of our labor
may we be filled with gratitude daily.