Iranian national anthem

Original text (transliteration):

Sar Zad Az ofogh Mehr-e Khawaraan
Forugh-e Dedeh-ye Hagh-bawaraan
Bahman - Farr-e Iman-e Maast
Payaamat Ey Imam Esteghlal. Azaadi-naghsh-e jaan-e Maast
Shahidaan - Pichideh Dar Goosh-e Zamaan Faryaad-e Taan
Paayandeh Maani va javedaan
Jomhoori-ye Eslami-e Iran

German translation:

Risen from the horizon, the goodness of the east
in the splendor of the eyes of the orthodox
Grace of the Bahman [meaning Imam], our faith,
Your message, O-Imam: Independence and freedom shapes our body and soul
Martyrs your cries ring in the ear of time:
stand firm forever, Islamic Republic of Iran