Indonesian national anthem

Original text:

Indonesia tanah airku, Tanah tumpah darahku.
Disanalah aku berdiri, Jadi pandu ibuku.
Indonesia kebangsaanku, Bangsa dan Tanah Airku.
Marilah kita berseru "Indonesia bersatu."
Hiduplah tanahku, Hiduplah negriku,
Bangsaku, Rakyatku, se`muanya.
Bangunlah jiwanya, Bangunlah badannya
Untuk Indonesia Raya.

REFRAIN
Indonesia Raya,
Merdeka, Merdeka
Tanahku, negriku yang kucinta.

Indonesia Raya,
Merdeka, Merdeka
Hiduplah Indonesia Raya.

Indonesia Raya,
Merdeka, Merdeka
Tanahku, negriku yang kucinta.

Indonesia Raya,
Merdeka, Merdeka
Hiduplah Indonesia Raya.

Indonesia! Tanah yang mulia, Tanah kita yang kaya.
Di sanalah aku berada Untuk slama-lamanya.
Indonesia, Tanah pusaka, Pusaka Kita semuanya.
Marilah kita mendoa, "Indonesia bahagia!"

Suburlah Tanahnya, Suburlah jiwanya,
Bangsanya, Rakyatnya semuanya.
Sadarlah hatinya, Sadarlah budinya
Untuk Indonesia Raya.

REFRAIN

Indonesia! Tanah yang suci, Tanah kita yang sakti.
Disanalah aku berdiri Ndyaga ibu sejati.
Indonesia! Tanah berseri, Tanah yang aku sayangi.
Marilah kita berjanji: "Indonesia abadi!"

Slamatlah Rakyatnya, Slamatlah putranya,
Pulaunya, lautnya semuanya.
Majulah Negrinya, Majulah Pandunya
Untuk Indonesia Raya.

REFRAIN:

Indonesia Raya, Merdeka, Merdeka
Tanahku, negriku yang kucinta.
Indonesia Raya, Merdeka, Merdeka
Hiduplah Indonesia Raya.

German translation:

Indonesia, my fatherland
the country where I was born. There I stand as a scout and guardian of my mother earth.
Indonesia is my nationality, my nation and my homeland.
Let us shout: Indonesia be united!
Long live my country, long live my state, my people and all of its citizens!
Awaken your soul and body for Greater Indonesia

CHORUS:

Greater Indonesia be free be free
my beloved fatherland!
Greater Indonesia be free be free
be, live, Greater Indonesia

Indonesia, venerable country, our rich homeland. With you I will live forever.
Indonesia, the land of my ancestors, our heritage.
Let`s pray together, Be happy Indonesia!
Be fertile thy land, be healthy thy soul Be prosperous the nation and all the people!
Be conscious in heart and keep morals high for Greater Indonesia

CHORUS:

Greater Indonesia be free be free
my beloved fatherland!
Greater Indonesia be free be free
be, live, Greater Indonesia

Indonesia, the holy land, our indomitable land, there I stand ready to defend my homeland.
Indonesia, my radiant country, the country I love very much.
Let us pledge Indonesia will be forever.
Blessed be the people, blessed be nature, the many islands and seas throughout the country!
Let the state go forward and lead wisely for Greater Indonesia

CHORUS:

Greater Indonesia be free be free
my beloved fatherland!
Greater Indonesia be free be free
be, live, Greater Indonesia